-
1 flat products
прокат листовой
Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4-160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм, широкополосный горячекатаный универсальный прокат шириной 200-600 мм и толщиной от 6 до 60 мм и др.). Изготавливается в основном на листопрокатных станах и поставляется в листах и рулонах. Поверхность листового проката может быть гладкой, рифленой, волнистой, иметь покрытие (см. также Листовая сталь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- flat products
- plate/sheet & strip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat products
-
2 plate/sheet & strip
прокат листовой
Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4-160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм, широкополосный горячекатаный универсальный прокат шириной 200-600 мм и толщиной от 6 до 60 мм и др.). Изготавливается в основном на листопрокатных станах и поставляется в листах и рулонах. Поверхность листового проката может быть гладкой, рифленой, волнистой, иметь покрытие (см. также Листовая сталь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- flat products
- plate/sheet & strip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate/sheet & strip
-
3 produit
mproduit abrasif aggloméré — инструмент из искусственного [синтетического] абразиваproduit adhérent — склеивающий состав, склеивающий [клеящий] материалproduit brut — сырьё, исходный материалproduit étiré — изделие, полученное способом волоченияproduit filé — изделие, полученное способом прессования [выдавливания]produit filé par extrusion — деталь, полученная экструдированиемproduit fini en décolletage — деталь, изготовленная на прутковом автоматеproduit fini en découpage — деталь, изготовленная вырубкой (из листа)produit fini en emboutissage — деталь, изготовленная вытяжкойproduit fini sans usinage — готовая деталь, полученная без механической обработки, деталь, полученная обработкой давлениемproduit de lubrification — смазочный материал, смазкаproduit de translations — (векторная) сумма поступательных движенийproduit tréfilé — изделие, полученное способом волочения; проволока -
4 HRC
1) Общая лексика: рулон горячекатаной полосы2) Компьютерная техника: hypothetical reference circuit3) Американизм: Homosexual Rights Commission, Human Rights Campaign4) Военный термин: Human Resources Center, Human Resources Committee, hard rock silo, твёрдость клинка ножа6) Юридический термин: Honor Respect And Commitment, Human Rights Commission7) Металлургия: Rockwell, г/к прокат (горячекатаный прокат)8) Политика: Hillary Rodham Clinton9) Сокращение: Hard Rock Café (международная сеть, объединяющая рестораны и отели, казино и музеи, а также концертные площадки по всему миру.)10) Текстиль: Half Rate Codec11) Университет: Hypermedia Research Center12) Физиология: Heart Rate Control13) Электроника: Hard Rock Cafe14) Вычислительная техника: High Resolution Control, Hybrid Ring Control, Hybrid Ring Control (FDDI)15) Нефть: high rapture capacity16) Транспорт: Honda Rotary Commercial17) Фирменный знак: Hazards Research Corporation18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Rockwell Hardness Scale C, Rockwell hardness scale, hydraulic remote controller19) Полимеры: Rockwell C hardness20) Прокат: Hot Rolled Coil (горячекатанный рулон)21) Международное право: Комитет по правам человека (/Human Rights Committee/)22) Электротехника: high rupturing capacity23) Должность: Human Relations Council -
5 produit laminé à chaud
сущ.маш. горячекатаный прокатФранцузско-русский универсальный словарь > produit laminé à chaud
-
6 flat hot-rolled finished strip
горячекатаный готовый прокат в виде узкой полосы (толщиной 0,045”—0,2” и шириной 1”—12”)Англо-русский словарь по прокатке металлов > flat hot-rolled finished strip
-
7 profilati a caldo
-
8 bobinas en caliente
горячекатаный (полосовой) прокат в рулонах -
9 planos en caliente
-
10 hot-rolled steel
• прокат m горячекатаный -
11 bar
пруток; брусок; болванка, чушка; балка; полоса; сортовой прокат; заготовка; слиток @angle bar угловая [уголковая] сталь @channel bar швеллер @Charpy (notched) bar (надрезанный) образец для испытания на удар по Шарпи @cold-drawn bar холоднотянутый прокат @flat bar полосовой металл; сортовой плоский прокат @hollow bar полый пруток @hot-rolled annealed bar горячекатаный отожжённый пруток @impact bar стандартный образец для ударных испытаний (при определении сопротивления разрушению) @notched test bar надрезанный образец для испытания (на удар) @profiled bar сортовой прокат фасонного профиля @rivet bar прутковая заготовка для заклёпок @round bar круглый пруток; круглая сталь @shaped bar фасонная сталь; фасонный прокат @sheet bar листовая заготовка; сутунка @special rolled-steel bar специальный стальной прокат @test bar пробный брусок; контрольный образец; образец для испытаний @tin bar заготовка, сутунка; прутковое олово @wire bar заготовка для проволоки @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > bar
-
12 bar
1. пруток, брусок2. болванка, чушка3. балка4. полоса6. заготовка, слитокangle bar — угловая [уголковая] сталь
channel bar — швеллер ( металлическая балка П- образного сечения)
Charpy notched bar — надрезанный образец для испытания на удар по Шарпи
cold-drawn bar — холоднотянутый прокат
flat bar — 1) полосовой металл 2) сортовой плоский прокат
hollow bar — полый пруток
hot-rolled annealed bar — горячекатаный отожжённый пруток
impact bar — стандартный образец для ударных испытаний ( при определении сопротивления разрушению)
notched test bar — надрезанный образец для испытания ( на удар)
profiled bar — сортовой прокат фасонного профиля
rivet bar — прутковая заготовка для заклёпок
round bar — 1) круглый пруток 2) круглая сталь
shaped bar — 1) фасонная сталь 2) фасонный прокат
sheet bar — 1) листовая заготовка 2) сутунка (плоская стальная заготовка толщиной 4-22 мм и шириной около 150-730 мм; используется для получения жести и листовой стали)
special rolled-steel bar — специальный стальной прокат
test bar — 1) пробный брусок 2) контрольный образец 3) образец для испытаний
tin bar — 1) заготовка, сутунка 2) прутковое олово
wire bar — заготовка для проволоки
English-Russian dictionary of aviation and space materials > bar
-
13 band
- пояс (геол.)
- полоска на шлифе
- полоса
- ленточная связь
- дорожка (на магнитной ленте)
- группа дорожек магнитного барабана
- бэнд
- бандаж
бандаж
Обмотки проволоки или ниток, фиксирующие положение составных частей жгута, экрана провода или экранов проводов
[ ГОСТ 23586-96]Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
бэнд
диск
Группа гомологичных хромомер, расположенная поперек группы эндоредуплицированных нитей ДНК в политенной хромосоме polytene chromosomes и имеющая дифференциальное сродство к красителю, что позволяет идентифицировать отдельные участки политенных хромосом; кроме того, термин "Б." используется для обозначения поперечных полос на нормальных (неполитенных) хромосомах при различных типах дифференциального окрашивания, а также окрашенных зон, образующихся при электрофорезе.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
группа дорожек магнитного барабана
зона
лента
полоса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
дорожка (на магнитной ленте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ленточная связь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полоса
1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах. Полосы изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной прокатки (непрерывных и реверсивных).
2. Сортовой горячекатаный профиль прямоугольного сечения с притупленными углами, прокат толщиной от 4 до 60 мм, шириной от 11 до 200 мм и длиной от 2 до 10 м из углеродистых и легированных стали повышенной (А) и нормальной (В) точности на сортовых и штрипсовых станах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
полоска на шлифе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пояс (геол.)
прослоек
слой
включение
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > band
-
14 hot-rolled plate
2) Металлургия: толстолистовой прокат -
15 round bar
1) Техника: круглое железо2) Химия: заготовка круглого сечения3) Строительство: круглая арматура, круглый стержень4) Автомобильный термин: круглый пруток5) Горное дело: круглый колосник (грохота)6) Машиностроение: прутковое железо7) Механика: круглый прокат8) Автоматика: круглая сталь9) Макаров: круглый металлический стержень, пруток, стержень круглого профиля10) Нефть и газ: (for example, hot-rolled bar - круг горячекатаный) круг -
16 hot-rolled plate
1. толстолистовой прокат (толщиной свыше 0,18” при ширине 12”—48” и более, до 204”)Англо-русский словарь по прокатке металлов > hot-rolled plate
-
17 bobinas en caliente
Испанско-русский универсальный словарь > bobinas en caliente
-
18 planos en caliente
сущ. -
19 heißgewalztes Stahlblech
прил.Универсальный немецко-русский словарь > heißgewalztes Stahlblech
-
20 warmgewalzte Erzeugnisse
n plпрокат горячекатаныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > warmgewalzte Erzeugnisse
См. также в других словарях:
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной… … Металлургический словарь
Арматурный прокат А1 (А240) с гладким профилем — – это гладкий арматурный прокат, который используется для армирования различных железобетонных изделий с предварительным и без предварительного сопряжения. Изготавливается гладкий профиль из углеродистой или низколегированной стали. К этому … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Магнитогорский металлургический комбинат — ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Пинчук, Виктор Михайлович — Виктор Михайлович Пинчук Віктор Михайлович Пінчук … Википедия
77.140.50 — Плоске сталеве вальцьовання/прокат та напівфабрикати ГОСТ 82 70 Прокат стальной горячекатаный широкополосный универсальный. Сортамент. Взамен ГОСТ 82 57 ГОСТ 503 81 Лента холоднокатаная из низкоуглеродистой стали. Технические условия. Взамен ГОСТ … Покажчик національних стандартів
Днепропетровский металлургический завод имени Петровского — Днепропетровский металлургический завод им. Г. И. Петровского одно из крупнейших промышленных предприятий Днепропетровска и Украины. Завод награждён орденом Ленина (1966). Содержание 1 История завода до 1917 г 2 История завода… … Википедия
2590 — ГОСТ 2590{ 88} Прокат стальной горячекатаный круглый. Сортамент. ОКС: 77.140.50 КГС: В22 Сортовой и фасонный прокат Взамен: ГОСТ 2590 71 Действие: С 01.01.90 Примечание: переиздание 2003 в сб. Стальной листовой прокат. Сортамент Текст документа:… … Справочник ГОСТов
2591 — ГОСТ 2591{ 88} Прокат стальной горячекатаный квадратный. Сортамент. ОКС: 77.140.50 КГС: В22 Сортовой и фасонный прокат Взамен: ГОСТ 2591 71 Действие: С 01.01.90 Примечание: переиздание 2003 в сб. Стальной листовой прокат. Сортамент Текст… … Справочник ГОСТов
2879 — ГОСТ 2879{ 88} Прокат стальной горячекатаный шестигранный. Сортамент. ОКС: 77.140.50 КГС: В22 Сортовой и фасонный прокат Взамен: ГОСТ 2879 69 Действие: С 01.01.90 Примечание: переиздание 2003 в сб. Стальной листовой прокат. Сортамент Текст… … Справочник ГОСТов
7419 — ГОСТ 7419{ 90} Прокат стальной горячекатаный для рессор. Сортамент. ОКС: 77.140.50 КГС: В32 Сортовой и фасонный прокат Взамен: ГОСТ 7419.0 78 ГОСТ 7419.8 78 Действие: С 01.01.92 Примечание: переиздание 2003 в сб. Стальной листовой прокат.… … Справочник ГОСТов